Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4221. hadis

Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Çeviri

Haccac b. Minhal bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Adi b. Sabit bana haber verdi; o da Bera' ve Abdullah b. Ebi Evfa'dan (Allah onlardan razı olsun) naklettiğine göre, onlar Nebi ﷺ ile birlikteyken eşekler ele geçirdiler ve onları pişirdiler. Bunun üzerine Nebi'nin ﷺ münadisi şöyle seslendi: "Kazanları ters çevirin!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eşek eti bulunan tencerelerin ters çevrilmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
eşekler

Burada evcil eşekler kastedilir; yasak, onların etini yemeye ilişkindir.

tencereleri ters çevirin

Tencerelerdeki yemeğin atılması ve artık kullanılmaması yönünde bir emirdir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu bölümdeki ilgili rivayetlerden evcil eşek etinin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Tencerelerin boşaltılması emri, sahabilerin bu eti yemelerine izin verilmediğini gösterir; dört Sünni fıkıh mezhebi de evcil eşek etini haram kabul eder. Bu hüküm yaban eşeklerini değil, evcil eşekleri kapsar.

Günümüz için dersler
  1. Hazırlanmış yemeği atmayı gerektirse bile açık bir dinî emre uyun.
  2. Bir yiyeceğin helal olup olmadığından emin değilseniz, hazırlamadan veya yemeden önce araştırın.
  3. Açık dinî hükümleri, uygulanmadıkları konulara genellemeden dikkatle aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.