Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4222. hadis

Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Adî b. Sâbit bana haber verdi; Berâ' ve Abdullah b. Ebî Evfâ'dan -Allah onlardan razı olsun- naklen bildirdiğine göre, onlar Nebî ﷺ ile birlikteydiler. Eşekler ele geçirdiler ve onları pişirdiler. Bunun üzerine Nebî'nin ﷺ münadisi seslendi: "Kazanları ters çevirin!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ evcil eşek etinin atılmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
evcil eşekler

Yabani eşekler değil, evcil hayvan veya yük hayvanı olarak beslenen eşekler.

Tencereleri ters çevirin

Pişmiş eşek etinin atılması yönündeki emir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten evcil eşek etini yemenin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu yasağı yerleşik hüküm olarak kabul eder. Rivayet ayrıca sahabilerin Peygamber ﷺ’in emrine hemen uyduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecekleri değerlendirirken yalnızca kaynağını değil, bunlarla ilgili İslami hükümleri de kontrol edin.
  2. Hazırlanmış yiyeceğin atılmasını gerektirse bile açık ve sahih peygamberî yönlendirmeye uyun.
  3. Yiyeceklerle ilgili dinî bir hüküm konusunda tereddüdünüz varsa uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.