Sahih al-Bukhari, 4233. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا.
Ebû Mûsâ radıyallahu anh şöyle dedi: Biz, Peygamber ﷺ Hayber'i fethettikten sonra yanına vardık. Bize ganimetten pay verdi, ancak fethe katılmayan bizden başkasına pay vermedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, daha sonra gelen gruba ganimetten pay verdi.
Peygamber ﷺ’in önderliğindeki bir sefer sırasında fethedilen, Arabistan’da bir vaha ve tahkim edilmiş bölge.
Bir seferden sonra hak sahipleri arasında dağıtılan ganimetin tahsis edilmiş bir bölümü.
Âlimler bu rivayetten savaş ganimetlerinin dağıtımının yöneticinin yetkisi kapsamında olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, fetih sırasında orada bulunmamış olmasına rağmen Ebû Musa’nın grubuna pay verdi; bu, pay verilmesinin tek dayanağının olay yerinde bulunmak olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri, ganimet hukukunun daha geniş çerçevesi içinde sonradan katılanlara verilecek pay ve ödülün ayrıntılı kurallarını ele alır.
- Ortak kaynakların dağıtımını yetkin ve adil karar mercilerine bırakın.
- Katkıların yalnızca belirleyici anda orada bulunmaktan ibaret olmadığını kabul edin.
- Pay taleplerini açık anlaşmalara ve koşullara göre değerlendirin.
Bu rivayette Peygamber ﷺ’in Eş‘arîlerin seslerini tanıdığı ve Kur’an’la bağlarından söz ettiği anlatılır; hadisimizde pay alan grup hakkında bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #4234 (Sahih)Bu rivayet Hayber hakkındaki aynı haberler dizisine aittir ve seferin tarihî bağlamını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.