Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4247. hadis

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

Çeviri

Abdülaziz b. Muhammed, Abdülmecid'den, o da Saîd'den naklettiğine göre; Ebû Saîd ve Ebû Hüreyre kendisine şunu haber vermiştir: Nebi ﷺ, Ensar'dan Benî Adiy mensubu bir kişiyi Hayber'e göndermiş ve onu oraya vali tayin etmiştir. Yine Abdülmecid'den, Ebû Sâlih es-Semmân'dan, o da Ebû Hüreyre ve Ebû Saîd'den benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ensar’dan bir kişiyi Hayber’e yönetici olarak atadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Benî Adî

Söz konusu Ensarî’nin mensup olduğu Arap kabilesi.

Ensar

Peygamber ﷺ’e ve muhacirlere destek olan Medine halkı.

Hayber

Medine’nin kuzeyinde bulunan bir vaha bölgesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir yöneticinin bir bölgeyi idare etmek üzere ehil bir yönetici atayabileceği sonucunu çıkarırlar. Ensar’dan bir kişinin atanması, idari sorumluluğun uygun bir kişiye verildiğini gösterir; rivayet, seçim ölçütlerine ilişkin belirli bir hukuk kuralı belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. İdari görevleri sorumluluk taşıyabilecek kişilere verin.
  2. Atama yaparken kişinin yönetimine bırakılan bölgeyi ve yetkileri açıkça belirtin.
  3. Birine görev veren kişi, görevin yürütülmesini özenle düzenlemelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.