Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4246. hadis

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

Çeviri

Abdülazîz b. Muhammed, Abdülmecîd'den, o da Saîd'den naklettiğine göre; Ebû Saîd ve Ebû Hüreyre kendisine şöyle anlatmışlardır: Nebi ﷺ, Ensar'dan Benî Adî kabilesine mensup bir kişiyi Hayber'e göndermiş ve onu oraya vali tayin etmiştir. Yine Abdülmecîd'den, o da Ebû Sâlih es-Semmân'dan, o da Ebû Hüreyre ve Ebû Saîd'den benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ensar’dan bir kişiyi Hayber’e yönetici olarak atadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Benî Adî

Adı geçen kişinin mensup olduğu kabile bağı.

Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Müslümanlara yardım eden Medine halkı.

Yönetici

Bir yeri idare etme sorumluluğu yetkili makam adına kendisine verilen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir liderin görevleri ve idari sorumluluğu uygun kişilere emanet edebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu atama, yetki devrine dayalı yönetimin İslam toplumu içinde kabul gören bir uygulama olduğunu gösterir; yönetici, kendisine verilen görevi yerine getirmekten sorumlu olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Görevleri güvendiğiniz kişilere devredin ve onlara açık sorumluluklar verin.
  2. Yönetim görevi verilen kişi, bu görevi kendisine emanet edenler adına dikkatli ve adil davranmalıdır.
  3. Bir lider olarak, sorumluluğu tamamen elden bırakmadan devredilen görevlerin gerektiği gibi yerine getirildiğini denetleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.