Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4271. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ‏.‏

Çeviri

Ömer b. Hafs b. Gıyas dedi ki: Babam bize Yezîd b. Ebî Ubeyd'den rivayet etti; o da şöyle demişti: Seleme'yi şöyle derken işittim:

"Ben Peygamber ﷺ ile birlikte yedi gazveye katıldım. Ayrıca onun gönderdiği seriyyelerde dokuz kez sefere çıktım. Bir defasında komutanımız Ebû Bekir idi, bir defasında da Üsâme."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seleme, Peygamber ﷺ ile yedi gazveye ve onun gönderdiği dokuz sefere katıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ghazwa (gazve)

Peygamber ﷺ’in bizzat bulunduğu askerî sefer.

Sefer

Peygamber ﷺ’in gönderdiği, ancak kendisinin bizzat katılmadığı askerî görev.

Komutan

Görev sırasında grup üzerinde yetki ve sorumluluk taşıyan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Buhari’nin açıklaması ve klasik şârihler, Peygamber ﷺ’in bizzat katıldığı gazveler ile gönderdiği seferleri birbirinden ayırır. Ebû Bekir ve Üsâme’nin anılması, Peygamber ﷺ’in sorumlulukları yetkin komutanlara emanet ettiğini gösterir. Âlimler buradan, meşru bir görev kapsamında açık liderliğin ve tayin edilmiş komutana uymanın önemini çıkarır; kesin sayılar Seleme’nin kişisel katılımını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Görevlendirildiğinde sorumluluk üstlen ve görevini özenle yerine getir.
  2. Ortak bir görevde açık liderlik sağla ve tayin edilen komutana saygı göster.
  3. Başkalarının da öğrenebilmesi için deneyimlere dair güvenilir aktarımları koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.