Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4270. hadis

Salamah ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Salamah ibn al-Akwa' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Hâtim bize rivayet etti, Yezîd b. Ebî Ubeyd'den naklen dedi ki: Seleme b. Ekva'ın şöyle dediğini işittim: Peygamber ﷺ ile birlikte yedi gazveye katıldım; onun gönderdiği seriyyelerde ise dokuz kez sefere çıktım. Birinde Ebû Bekir bizim komutanımızdı, bir diğerinde de Üsâme bizim komutanımızdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seleme, Peygamber ﷺ ile birlikte yedi gazveye katıldığını ve onun gönderdiği dokuz seriyyeyi anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gazve

Peygamber ﷺ’in bizzat katıldığı seferler.

Seriyye

Peygamber ﷺ’in gönderdiği ve kendisinin katılmadığı askerî seferler.

Komutan

Bir sefer sırasında topluluğa liderlik eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in bizzat katıldığı gazveler ile onun gönderdiği seriyyeleri birbirinden ayırır. Ebû Bekir ve Üsâme’nin anılması, komutanlığın farklı sahabilere verildiğini gösterir; rivayet tek başına ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî anlatılarda, liderin bizzat katıldığı seferle onun gönderdiği seferi birbirinden ayır.
  2. Komutanlık kendilerine verildiğinde sahabilerin üstlendiği sorumluluğu takdir et.
  3. Tarihî bilgileri özenle koru; sayıları ve rolleri doğru aktar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.