Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4290. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Haytham ibn Kharijaal‑Bukhari'e aktardıالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

Çeviri

Heysem b. Hârice bize rivayet etti; Hafs b. Meysere bize rivayet etti; Hişâm b. Urve'den, o da babasından naklettiğine göre, Âişe (Allah ondan razı olsun) kendisine şunu haber vermiştir: Peygamber ﷺ Fetih yılında Mekke'nin üst kısmında bulunan Kedâ yolundan şehre girmiştir. Ebû Üsâme ve Vüheyb de Kedâ konusunda ona mutabaat etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Mekke’ye şehrin yüksek kesimindeki Kedâ yolundan girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kedâ

Şehrin yüksek tarafında bulunan Mekke girişlerinden biri.

Fetih yılı

Müslümanların Peygamber ﷺ önderliğinde Mekke’ye girdiği yıl.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in Mekke’ye girişte izlediği yolları açıklamak için bu konudaki çeşitli rivayetlerden yararlanırlar. Şehrin yüksek tarafındaki Kedâ’yı diğer giriş güzergâhlarından ayırırlar; bu tarihî bilgi tek başına genel bir dinî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in hayatını, davranışlarının somut ayrıntılarına dikkat ederek inceleyin.
  2. Tarihî güzergâhları ve olayları daha iyi anlamak için ilgili rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.