Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4298. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdân anlattı, bize Abdullah haber verdi, bize Âsım haber verdi; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Nebî ﷺ Mekke'de on dokuz gün kaldı ve namazlarını ikişer rekât olarak kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke’de on dokuz gün boyunca namazları kısaltarak kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Bir ibadetteki namazın bölümlerini oluşturan birimler.

kısaltmak

Yolculukta, yolcu namazı hükümlerine göre öğle, ikindi veya yatsı namazlarının dört rekâtını iki rekâta indirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ Mekke’de kaldığı sırada dört rekâtlı namazları iki rekâta kısalttığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette on dokuz gün belirtilir; ancak tek başına, bütün fıkıh mezheplerine göre yolcunun hangi kalış süresinden sonra mukim sayılacağını belirlemez; bu konuda farklı fıkhî çıkarımlar vardır. Bu nedenle mezhepler kalış niyetini ve süresini de ele alır ve bu rivayeti yolcu namazıyla ilgili diğer metinlerle birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Yürürlükteki hükümlere göre yolcunun hangi namazları kısaltabileceğini öğren; tereddüt edersen ehil bir âlime danış.
  2. Kalış niyetini ve süresini dikkate alarak yolcu namazına tanınan kolaylıklardan özenle yararlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.