Sahih al-Bukhari, 4297. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ.
Bize Ebû Nuaym anlattı, bize Süfyân anlattı, bize Kabîse anlattı, bize Süfyân anlattı; Yahyâ b. Ebî İshâk'tan, o da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte on gün kaldık ve namazları kısaltarak kıldık.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ve sahabeleri on gün süren bir konaklama sırasında namazı kısalttılar.
Yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazlar iki rekâta indirilir.
Burada, grubun yolculuk sırasında bir yerde geçici olarak kalması anlamına gelir.
Âlimler bu rivayeti, yolcunun yolculuk sırasında bir yerde kaldığı sürece namazı kısaltabileceğine delil olarak kullanırlar. Mezhepler, yolcunun yerleşik sayılacağı süre konusunda farklı görüşlere sahiptir: Hanefi mezhebi genellikle on beş gün ölçüsünü benimserken Maliki ve Şafii mezhepleri genellikle dört gün der; Hanbeli mezhebinin meşhur görüşünde de süre dört gündür, ancak fıkhî hükümlerde ayrıntılar ve istisnalar vardır. Bu nedenle rivayet, diğer naslarla ve konaklama koşullarıyla birlikte değerlendirilir.
- Yolculukta olan kişi, namazları kısaltma ruhsatından yararlanabilir.
- Daha uzun süreli bir konaklamada, mezhebinizin hükümleri hakkında güvenilir bir âlime danışın.
- Yolculuk sırasında namaz vakitlerini takip edin ve namazları özenle kılın.
İbn Abbas, bu rivayette Peygamber ﷺ'in on dokuz gün kaldığını ve namazı kısalttığını aktarır; rivayetler birlikte, yolculuk sırasında farklı konaklama sürelerini gösterir.
Sahih al-Bukhari · #4299 (Sahih)Bu rivayette de sahabelerin Peygamber ﷺ ile kaldıkları sırada namazı kısalttıkları belirtilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.