Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4299. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Ebû Şihâb anlattı, Âsım’dan, o da İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

“Biz Peygamber ﷺ ile birlikte bir yolculukta on dokuz gün kaldık ve namazları kısaltarak kıldık.” İbn Abbâs ayrıca şöyle dedi: “Biz aramızdaki süre on dokuz günü geçmediği müddetçe namazı kısaltırız; eğer bu süreyi aşarsak namazı tam kılarız.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, yolculuk namazını kısaltma süresi olarak on dokuz günden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Kasr

Yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazları iki rekâta indirmek.

Tam namaz

Namazı, kısaltmadan olağan rekât sayısıyla kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in konaklamasından hareketle yolcuların on dokuz güne kadar namazı kısalttığı, daha uzun süre kaldıklarında ise tam kıldığı sonucuna varmıştır. Belirli bir kalış süresine karar veren yolcunun hangi süreden sonra mukim sayılacağı konusunda âlimler farklı görüştedir. Hanefi mezhebi bu süreyi on beş gün kabul eder; Maliki, Şafii ve Hanbeli mezheplerinin ölçütleri farklıdır. Dolayısıyla bu rivayet İbn Abbas’ın görüşünü yansıtır, ancak bütün fıkıh mezheplerinin benimsediği tek süreyi kendi başına belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuğa çıkmadan önce, mezhebinize göre namazı kısaltma hükümlerini öğrenin.
  2. Beklenen kalış süresini dikkate alın; tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.