Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4310. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Çeviri

Nadr şöyle dedi: Bize Şu'be haber verdi, bize Ebu Bişr haber verdi; Mücahid'i işittim, İbn Ömer'e sordum, o da şöyle dedi: 'Bugün veya Resûlullah ﷺ'dan sonra hicret yoktur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’e yönelik özel hicret, onun vefatıyla sona erdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hicret

Din uğruna bir yerden ayrılmak; özellikle Peygamber ﷺ’e Medine’de katılmak üzere yapılan göç.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, İbn Ömer’in Peygamber ﷺ’e ve onun Medine’deki topluluğuna yapılan hicreti kastettiğini açıklar: Bu özel hicret türü, Peygamber ﷺ’in vefatından sonra sona ermiştir. Bu, hicretin her türünün sona erdiği anlamına gelmez; âlimler, kişinin dinini güven içinde yaşayamadığı bir yerden ayrılma konusunu hâlâ ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu tür durumları koşulları ve geçerli hükümleri dikkate alarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî yükümlülüklerle ilgili sözleri tarihî ve metinsel bağlamları içinde okuyun.
  2. Hicretle ilgili bir hükmü kendi durumunuza uygulamadan önce güvenilir bilgi edinin.
  3. Dininiz uğruna değişime açık olun; bunu dikkatle değerlendirin ve uzmanlara danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.