Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4316. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ، كَانُوا رُمَاةً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû İshâk'tan naklen: Ben dinlerken Berâ'ya soruldu:

"Huneyn günü Nebi ﷺ ile birlikte geri çekildiniz mi?" O da şöyle cevap verdi: "Nebi ﷺ'e gelince, hayır. Onlar okçulardı ve Nebi ﷺ şöyle buyuruyordu: 'Ben yalan söylemeyen Peygamberim, ben Abdülmuttalib'in oğluyum.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Huneyn’de kararlılıkla durdu ve güvenle konuştu.

Arka plan ve bağlam

Soru Huneyn Savaşı hakkındadır. El-Berâ’, düşman okçuları Müslümanlara ok yağdırırken Peygamber’in ﷺ kaçmadığını söylemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Huneyn

Müslümanların bir savaş sırasında düşmanlarıyla karşı karşıya geldiği yer.

okçular

Yayla ok atan savaşçılar.

Ben Abdülmuttalib’in oğluyum

Peygamber’in ﷺ dedesine atıfta bulunarak kimliğini açıklaması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, başkaları yoğun baskı altında geri çekilirken Peygamber’in ﷺ savaşta kararlı durduğu sonucunu çıkarırlar. Sözleri cesaret ve güven gösterir; peygamberlik iddiası ise böbürlenme değil, hakikatin beyanıdır. Soyunu anması, tanınmasını ve kimliğinin doğrulanmasını sağlamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları baskı altında geri çekildiğinde sorumluluğuna bağlı kal.
  2. Kriz anında insanlara cesaret ve yön vermek için açık ve doğru konuş.
  3. Allah’a güvenini kararlı davranışla birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.