Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4352. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

Çeviri

Mekkî b. İbrahim bize İbn Cüreyc'den rivayet etti: Atâ, Câbir'in şöyle dediğini nakletti:

"Nebî ﷺ, Ali'ye ihramda kalmasını emretti." Muhammed b. Bekr, İbn Cüreyc'den şu ilaveyi yaptı: Atâ, Câbir'in şöyle dediğini nakletti: "Ali b. Ebû Tâlib (Allah ondan razı olsun) topladığı sadakalarla birlikte geldi. Nebî ﷺ ona: 'Ey Ali, nelbeyk diyerek ihrama girdin?' diye sordu. O da: 'Nebî ﷺ'in nelbeyk dediği şeyle' diye cevap verdi. Bunun üzerine Nebî ﷺ: 'Öyleyse bir kurban kes ve bulunduğun ihram halinde kal' buyurdu." Ve Ali, onun adına bir kurban kesti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, ihram niyetinde Peygamber ﷺ’i takip etti ve ihramlı kalmaya devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.

Telbiye

Hacının Allah’ın hac çağrısına karşılık verdiği dua.

Hedy

Hac ibadetinin bir parçası olarak Harem’e götürülüp kurban edilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacının hac niyetini başka bir kişinin niyetine bağlayabileceği ve Peygamber’in ﷺ Ali’nin seçtiği niyeti onayladığı sonucunu çıkarırlar. Hedy kurban etme ve ihramda kalma emri, birlikte uyguladıkları hac türünün kurallarıyla uyumludur. Bunun kesin uygulaması seçilen hac türüne bağlıdır; fıkıh mezhepleri ayrıntıları ayrı ayrı ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce hangi hac türüne niyet ettiğini kontrol et; emin değilsen yetkin bir uzmana danış.
  2. Peygamber’in ﷺ sabit uygulamalarını izle ve bunlarla ilgili yükümlülükleri özenle yerine getir.
  3. İbadetle ilgili yönlendirmeleri ciddiye al; bilgi ve ihlasla uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.