Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4363. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud Ebû'r-Rebî bize rivayet etti; Fuleyh bize ez-Zührî'den, o da Humeyd b. Abdurrahman'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Ebû Bekir es-Sıddık (Allah ondan razı olsun), Peygamber ﷺ'in Veda Haccı'ndan önce kendisini hac emiri tayin ettiği hac sırasında, Kurban Bayramı günü onu bir grup insanla birlikte halka şu duyuruyu yapması için gönderdi:

"Bu yıldan sonra hiçbir müşrik hac yapamayacak ve hiç kimse Beyt'i çıplak tavaf edemeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, müşriklerin artık hac yapmayacağını ilan ettirdi.

Arka plan ve bağlam

Veda Haccı'ndan önceki hac sırasında Ebû Bekir, ilan edilen hükümleri duyurmak üzere kurban bayramı günü bir grup gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Nahr günü

Zilhicce'nin onuncu günü; hacdaki kurban ibadeti bu günde öne çıkar.

Tavaf

Hac veya umre ibadeti olarak Kâbe'nin etrafında dönmek.

Müşrik

Allah'ın yanında başka ilahlara da ibadet eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, haccın ve Kâbe çevresindeki ibadetlerin putperestlik ve çıplaklıkla bağdaşmadığı sonucunu çıkarırlar. Duyuru, yeni kuralı sonraki yıllar için açıklığa kavuşturmuştur; çıplak tavafın yasaklanması da ibadetin edep ve hayâ ile birlikte olması gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri hac hükümlerinin ayrıntılarını yalnızca bu duyuruya değil, bu ve diğer rivayetlere dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların kendilerinden ne beklendiğini bilmeleri için önemli dinî hükümleri açıkça duyurun.
  2. İbadet sırasında uygun giyime ve kutsal mekânlara saygıya özen gösterin.
  3. Hacla ilgili uygulamalı sorularda hükümlerin tamamı için güvenilir kaynaklara ve ehil âlimlere başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.