Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4366. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ، أَوْ قَوْمِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Umâre b. el-Ka'ka'dan, o da Ebû Zür'a'dan, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim:

"Resûlullah ﷺ'ın Benî Temîm hakkında söylediği şu üç şeyi duyduğumdan beri onları sevmekten hiç vazgeçmedim: 'Onlar ümmetimin Deccâl'e karşı en güçlü olanlarıdır.' Âişe'nin yanında onlardan bir cariye vardı; Resûlullah ﷺ ona: 'Onu azat et, çünkü o İsmâil'in soyundandır' buyurdu. Sadakaları getirildiğinde ise: 'Bu, bir kavmin sadakasıdır' veya 'kavmimin sadakasıdır' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Deccal karşısındaki kararlılıkları nedeniyle Benî Temîm’i övmüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
Benî Temîm

Bu rivayette Peygamber ﷺ tarafından övülen bir Arap kabilesi.

Deccal

İslamî rivayetlere göre kıyamet saatinden önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

zekât

Müslümanların belirli şartlar doğrultusunda verdikleri farz sadaka.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, fazilet ve dinî gayretin kişileri veya toplulukları niteleyebileceğine; ancak soyun tek başına kişinin Allah katındaki derecesini belirlemediğine delil olarak zikreder. Esirin serbest bırakılması yönündeki emir, özgürlüğe kavuşturmanın faziletini de gösterir; İsmail’e yapılan gönderme ise Arap soyuna işaret eder. Benî Temîm’e yönelik övgü, Peygamber’e özgü belirli bir takdirdir; kabileden herkesin diğerlerinden üstün olduğu yönünde genel bir kural değildir.

Günümüz için dersler
  1. Samimi dinî gayreti ve kararlılığı takdir edin; bunları yalnızca soya bağlamayın.
  2. Zekâtı özenle verin ve Peygamber ﷺ’in toplumun katkısını takdir ettiğini hatırlayın.
  3. İnsanları esaretten ve diğer özgürlük kısıtlaması biçimlerinden kurtarmaya katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.