Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4371. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Muhammed el-Cu'fî rivayet etti; bize Ebû Âmir Abdülmelik rivayet etti; bize İbrahim —ki o İbn Tehmân'dır— rivayet etti; Ebû Cemre'den, o da İbn Abbas'tan —Allah her ikisinden de razı olsun— nakletti ki şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın mescidinde kılınan cuma namazından sonra kılınan ilk cuma namazı, Bahreyn'deki Cuvâsa köyünde bulunan Abdülkays Mescidi'nde kılınmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ mescidinden sonra Cüvâsâ’da ikinci bir cuma namazı kılındı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cuma

Öğle vakti civarında kılınan cemaatle cuma namazı.

Cüvâsâ

Abdülkays kabilesinin mescidinin bulunduğu Bahreyn’deki bir yer.

Abdülkays

Bahreyn bölgesinde yaşayan bir Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cuma namazının Peygamber’in ﷺ mescidi dışında da kılındığı ve Cüvâsâ topluluğunun kendine ait bir namaz yerine sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet tarihî bir olayı aktarır; tek başına bir şehirde kaç cuma mescidi bulunması gerektiğini belirlemez. Fıkıh mezhepleri bu konuyu ek deliller ve şartlar ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazının büyük şehirlerin dışındaki yerel topluluklar için de erişilebilir olmasını sağlayın.
  2. İlk Müslüman toplulukların tarihini öğrenin ve onu özenle aktarın.
  3. Cuma buluşmasını ortak bir sorumluluk olarak görün ve düzenli olarak katılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.