Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4381. hadis

Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ لَنَا رَجُلاً أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ النَّاسُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet ederek dedi ki: Ebu İshak'tan işittim, o da Sıla b. Zufar'dan, o da Huzeyfe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Necran halkı Peygamber ﷺ'e geldi ve

"Bize güvenilir bir adam gönder" dediler. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Size gerçekten emin, tam anlamıyla güvenilir bir adam göndereceğim." İnsanlar bu şerefe nail olmak için büyük bir beklentiye girdiler, ancak Peygamber ﷺ Ebu Ubeyde b. Cerrah'ı gönderdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güvenilirliğiyle tanınan Ebu Ubeyde’yi Nec ran halkına emanet etti.

Arka plan ve bağlam

Nec ran halkı Peygamber ﷺ’den kendilerine güvenilir bir kişi göndermesini istedi; o da Ebu Ubeyde ibn el-Cerrah’ı görevlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Necran

Arap Yarımadası’nın güneyinde bir bölge.

Güvenilir

Dürüst olan ve kendisine emanet edilen görevi özenle yerine getiren kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, liderlik ve sorumluluk gerektiren görevlerin güvenilirliği kanıtlanmış kişilere verilmesi gerektiğini vurgular. Ebu Ubeyde’ye yönelik özel övgü, güvenilirliğin başkaları adına hareket eden kişiler için temel bir nitelik olduğunu da gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sorumluluk gerektiren bir görev için kişiyi dürüstlüğüne ve kanıtlanmış karakterine göre seç.
  2. Emanet edilen her işi, kimse gözetmiyorken bile özenle yerine getir.
  3. Güvenilir kişilerin meziyetlerini takdir et ve niteliklerine uygun sorumluluklar ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.