Sahih al-Bukhari, 4382. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ".
Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Hâlid'den, o da Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten (r.a.) naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Her ümmetin bir emini vardır; bu ümmetin emini ise Ebû Ubeyde b. Cerrâh'tır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebu Ubeyde ibn el-Cerrah bu ümmetin eminidir.
Başkalarının işlerini güvenle emanet edebileceği kişi.
Güvenilirliği ve dürüstlüğüyle tanınan, Hz. Peygamber’in ﷺ sahabisi.
Âlimler bu ifadeyi Ebu Ubeyde’ye yönelik özel bir övgü ve onun olağanüstü güvenilirliğinin takdiri olarak değerlendirir. Hadis ayrıca güvenilirliğin büyük bir erdem olduğunu ve sorumluluk gerektiren görevlerin dürüst ve özenli davranan kişilere verilmesi gerektiğini öğretir.
- Başkaları sana sorumluluk verdiğinde dürüst ve özenli ol.
- Önemli görevler için insanları dürüstlük ve güvenilirliklerine göre seç.
- Başkalarının güzel özelliklerini, faziletlerini abartmadan takdir et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.