Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4384. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Mûsâ (Allah ondan razı olsun) şöyle anlatmıştır: Kardeşimle birlikte Yemen'den geldik ve bir süre orada kaldık. İbn Mes'ûd ile annesinin Peygamber ﷺ'in yanına çok sık girip çıkmaları ve ona sürekli yakın olmaları sebebiyle, biz onları Ehl-i Beyt'ten sanıyorduk.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud’un Peygamber ﷺ’e sürekli yakınlığı, bağlılığının göstergesiydi.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Mesud

Bilgisi ve Peygamber ﷺ ile yakınlığıyla tanınan bir sahabi.

hane halkı

Peygamber ﷺ’in ailesi veya ev halkı; Ebu Musa ve kardeşi, İbn Mesud ile annesinin de bunlardan olduğunu sanmıştı.

sürekli yakınlık

Peygamber ﷺ ile sık sık beraber olmak ve onun yanına gitmeye devam etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, İbn Mesud’un özel bağlılığının ve ilim öğrenmek için Peygamber ﷺ’e yakın olmanın öneminin bir göstergesi olarak değerlendirir. Metin, Ebu Musa’nın gözlemlediği bir durumu anlatır ve dört fıkıh mezhebi için ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. İmanını ve bilgini güçlendirmene yardımcı olan kişilerle düzenli olarak beraber ol.
  2. Güvenilir hocaları dikkatle ziyaret edip öğrettiklerini istikrarlı biçimde takip ederek öğrenmeye bağlılığını göster.
  3. İlme verdiğin değeri yalnızca sözlerinle değil, gayretin ve yakınlığınla da ortaya koy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.