Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4396. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bana rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize rivayet etti ve şöyle dedi: Atâ bana rivayet etti, İbn Abbas'tan:

"Beyt'i tavaf ettiğinde ihramdan çıkmış olur." Dedim ki: "İbn Abbas bunu nereden söylüyor?" Şöyle cevap verdi: "Yüce Allah'ın şu sözünden: {Sonra onların kurban edileceği yer Beyt-i Atîk'tir} ve Nebi ﷺ'in Veda Haccı'nda ashabına ihramdan çıkmalarını emretmesinden." Dedim ki: "Bu ancak Arafat vakfesinden sonraydı." O ise: "İbn Abbas bunu hem Arafat'tan önce hem de sonra caiz görürdü" diye karşılık verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, umrede ihramdan çıkışın tavafla gerçekleştiği görüşündeydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

İhram

Hac veya umre için girilen, kendine özgü kuralları ve yasakları bulunan kutsal hâl.

Arafat

Hacıların Zilhicce’nin dokuzuncu günü haccın temel bir rüknünü yerine getirmek üzere toplandığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Hac 22:33. ayetten ve Peygamber’in ﷺ Veda Haccı sırasında sahabelerine verdiği emirden, tavaftan sonra ihramdan çıkılabileceği sonucunu çıkardı. Rivayete göre bu görüşü Arafat’ta vakfeden önce de sonra da geçerliydi. Fıkıh mezhepleri temettu, hac ve umre hükümlerini birden çok delile dayanarak ele alır; bu rivayet tek başına bütün şartları ve görüş ayrılıklarını açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce yapacağın hac veya umre türünün gereklerini ve şartlarını öğren.
  2. İhramdan çıkışla ilgili sorularında, delilleri ve takip ettiğin mezhebi dikkate alan ehil kişilere danış.
  3. Bir sahabinin yorumuyla hac ibadetlerinin bütün hükümlerini birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.