Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4397. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏

Çeviri

Beyân bana rivayet etti, Nadr bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi, Kays'tan naklen dedi ki: Târık'ı dinledim, Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Nebi ﷺ'ye Batn-ı Bathâ'da geldim. Buyurdu ki:

"Hac için ihrama girdin mi?" Dedim ki: "Evet." Buyurdu ki: "Nasıl telbiye getirdin?" Dedim ki: "Lebbeyk, Allah'ın Resûlü ﷺ'ün ihramı gibi ihrama girdim." Buyurdu ki: "Kâbe'yi tavaf et, Safa ile Merve arasında sa'y yap, sonra ihramdan çık." Ben de Kâbe'yi ve Safa ile Merve'yi tavaf ettim, sonra Kays kabilesinden bir kadına geldim ve o başımdaki bitleri ayıkladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Musa'nın tavaf ve sa‘y yaptıktan sonra ihramdan çıkmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve özel kuralları bulunan ibadet hâli.

telbiye

Hacının, hac çağrısına verdiği cevabı ifade eden sözler.

sa‘y

Hac sırasında Safa ile Merve tepeleri arasında yürümek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Hz. Peygamber’in ﷺ Ebu Musa'ya tavaf ve sa‘y ibadetlerini yapmasını, ardından ihramdan çıkmasını emrettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, umreden sonra ihramdan çıkılan hac şeklinin ele alındığı bağlamda değerlendirilir. Bunun nasıl uygulanacağı, hacla ilgili diğer naslara ve hacının seçtiği hac şekline bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hac şeklinize uygun ibadetleri öğrenin ve güvenilir bilgileri izleyin.
  2. Tereddüt ederseniz ihramdan ne zaman çıkabileceğiniz konusunda yetkin bir âlime danışın.
  3. Kişisel temizlik ve bitlerin giderilmesi, ihramdan çıktıktan sonra yapılabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.