Sahih al-Bukhari, 4404. hadis
Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Khalidal‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى.
Amr b. Hâlid bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Ebû İshak bize rivayet etti ve dedi ki: Zeyd b. Erkam bana şunu anlattı: Nebî ﷺ on dokuz gazve yapmış, hicretten sonra ise sadece bir hac ifa etmiştir; bundan sonra başka bir hac yapmamıştır, bu da Veda Haccı'dır. Ebû İshak dedi ki: "Mekke'de iken de bir hac daha yapmıştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ on dokuz gazveye katıldı ve hicretten sonra bir hac yaptı.
Peygamber’in ﷺ bizzat katıldığı askerî sefer.
Peygamber’in ﷺ ve Müslümanların Mekke’den Medine’ye göçü.
Peygamber’in ﷺ hayatının sonlarına doğru yaptığı hac.
Klasik âlimler bu rivayeti Peygamber’in ﷺ gazveleri ve ibadeti hakkında tarihî bilgi olarak kullanırlar. Hicretten sonra bir hac yapıldığının belirtilmesi Veda Haccı’nı ifade eder; Ebu İshak, Peygamber’in ﷺ hicretten önce Mekke’de de hac yaptığını ekler. Rivayet bunu aktarır; ancak Müslümanların kaç kez hac yapması gerektiğine dair tek başına genel bir hüküm koymaz.
- Sîreti, Peygamber’in ﷺ hem gazvelerine hem de ibadetine dikkat ederek inceleyin.
- Bir rivayetin tarihî gerçek olarak aktardığı şeyle dinî hüküm olarak öngördüğü şeyi birbirinden ayırın.
El-Meğâzî’nin aynı bölümündeki bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ gazveleri hakkında ek bilgi verir.
Sahih al-Bukhari · #4403 (Sahih)Bu sahih rivayet, El-Meğâzî’de Peygamber’in ﷺ hayatındaki olayların anlatımını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #4405 (Sahih)Bu sahih rivayet Veda Haccı sırasında yaşanan bir olayı anlatır ve böylece söz konusu Veda Haccı’na bağlam katar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.