Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4405. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِجَرِيرٍ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ali b. Müdrik'ten, o da Ebû Züra b. Amr b. Cerîr'den, o da Cerîr'den naklettiğine göre: Nebi ﷺ Veda Haccı'nda Cerîr'e hitaben şöyle buyurdu:

"İnsanları susturup dinlemelerini sağla." Bunun üzerine şöyle dedi: "Benden sonra birbirinizin boynunu vurarak kâfirliğe dönmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, vefatından sonra Müslümanları birbirlerini öldürmemeleri konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in vefatından kısa süre önce gerçekleştirdiği son haccı.

Benden sonra inkâra dönmeyin

Ağır bir uyarıdır: birbirini öldürmek topluma zarar veren büyük bir günahtır; bu ifade, her failin otomatik olarak İslam’dan çıkacağı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, birbirini öldürmeye karşı yapılan uyarıyı Müslüman kanının dokunulmazlığının ve toplumun birliğini koruma yükümlülüğünün güçlü bir teyidi olarak anlar. Bu büyük günahı işlemeyi İslam’dan çıkmaktan ayırırlar: bir Müslüman sırf cinayet işlediği için kâfir sayılmaz. Fıkıh mezhepleri kasıtlı öldürmeyi belirlenmiş hukuki sonuçları olan ağır bir suç kabul eder; kişilerin kendi başlarına ceza uygulaması ve hukuki yetki dışında şiddete başvurması bu hükümlerin meşru bir uygulaması değildir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının canını ve güvenliğini ciddi bir sorumluluk olarak görün ve şiddeti kesin biçimde reddedin.
  2. Çatışmaları asla kişisel cezalandırma yoluyla değil; diyalog, arabuluculuk ve hukuki yollarla çözün.
  3. Grupları birbirine düşüren mesajları paylaşmayın; barışmaya ve toplumsal birliğe katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.