Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 14. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ [ يشهد أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله] إلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

Çeviri

İbn Mes'ûd'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Şehadet eden bir Müslümanın kanı şu üç durum dışında helal değildir: Zina eden evli kimse, cana karşılık can ve dinini terk edip cemaatten ayrılan kimse." [Buhârî rivayet etmiştir] [Müslim rivayet etmiştir]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayat kutsaldır; meşru istisnaları yalnızca yetkili bir hâkim belirleyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Zina eden evli kişi

Klasik İslam hukukunda bir hukuk kategorisidir; bu kapsama girdiğinin tespiti katı ispat kurallarına tabidir.

Cana can

Hukuk kuralları çerçevesinde cinayete karşı kısası ifade eder; affetmeye ve maddi tazminata imkân tanır.

Cemaatten ayrılmak

Klasik hukukçuların hukuki ve tarihî bağlamında ele aldığı bir ifadedir; bireylere şiddet kullanma hakkı vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu metni İslam hukukunun bütünü içinde değerlendirmiştir: Esas olan hayatı korumaktır; belirtilen hukuki cezalar yalnızca yetkili kamu otoritesinin yetkisindedir ve katı ispat kurallarına tabidir. Dört Sünni hukuk mezhebi şartları ve usulleri ayrıntılı biçimde ele alır; bu hadis, kişilere veya gruplara şiddeti kendi ellerine alma yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. İnsan hayatını koruyun; kimseyi cezalandırmak için yasayı asla kendi elinize almayın.
  2. Ağır suistimal iddialarını yetkili makamlara bırakın ve dikkatle incelenmiş kanıtlar olmadan hüküm vermeyin.
  3. Çatışmalarda hukuka uygun usulleri, uzlaşmayı ve zararı önlemeyi tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.