Sahih al-Bukhari, 4410. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
İbrahim b. el-Münzir bana rivayet etti, Ebu Damra bize rivayet etti, Musa b. Ukbe bize rivayet etti; Nâfi’den, o da İbn Ömer’in -Allah her ikisinden de razı olsun- kendilerine şu haberi verdiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ Veda Haccı’nda başını tıraş ettirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Veda Haccı sırasında başını tıraş ettirdi.
Peygamber ﷺ'in hayatının sonlarına doğru yaptığı hac.
Başın tüm saçını kesmek; hac ibadetlerini tamamlamanın yollarından biridir.
Âlimler bu rivayetten, başı tıraş etmenin Peygamber ﷺ'in hac sırasında yaptığı bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. İslam hukukunda hem başı tıraş etmek hem de saçları kısaltmak hac ibadetlerini tamamlamanın yollarındandır; erkekler bu rivayetten tıraş olmanın özel faziletini anlayabilir. Mezhepler, ayrıntılı hükümleri ve tercihleri rivayetlerin bütününü dikkate alarak ele alır.
- Hac ibadetlerinin tamamlanışını güvenilir rivayetlerden öğren; tereddüt ettiğinde yetkin bir uzmana danış.
- Peygamber'in uygulamasını özenle takip et; hem tıraş olma hem de saç kısaltma konusunda mezhebinin geçerli hükümlerine uy.
Nâfi' ve İbn Ömer kanalıyla gelen bu sahih rivayet, Veda Haccı sırasında başın tıraş edilmesine ilişkin anlatımla örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #4409 (Sahih)Bu sahih rivayet hac sırasında yaşanan olaylardan söz eder ve Peygamber ﷺ'in yerine getirdiği ibadetler hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.