Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4422. hadis

Abu Humaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Humaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Humeyd radıyallahu anh anlatıyor: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte Tebük Seferi'nden döndük. Medine'ye tepeden baktığımızda Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İşte bu Tâbe'dir (Medine), şu da Uhud'dur; o bizi seven ve bizim de kendisini sevdiğimiz bir dağdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine'ye Tâbe dedi ve Uhud'un bizi seven bir dağ olduğunu söyledi.

Arka plan ve bağlam

Bu söz, Peygamber ﷺ ve sahabeleri Tebük seferinden sonra Medine'ye yaklaşırken söylenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tâbe

Medine için kullanılan şerefli bir isim.

Uhud

Sözde adı geçen, Medine yakınlarındaki dağ.

Tebük

Peygamber ﷺ ve sahabelerinin Tebük bölgesine gittiği sefer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Medine'nin özel bir fazileti bulunduğu ve Peygamber ﷺ ile sahabelerinin onu sevdiği sonucunu çıkarırlar. Uhud hakkındaki söz, dağla özel bir bağı teyit eder; âlimler bu sevginin hakiki mi yoksa mecazi mi olduğunu tartışmışlardır. Hadis, dağlara ibadet etmeye veya onlara ilahî nitelikler atfetmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İman ve ibadetle bağlantılı yerlere, onları ilah edinmeden şükür ve saygı gösterin.
  2. Yaşadığınız yeri, sakinlerine ve topluluğuna iyi davranarak sevdiğinizi ve değer verdiğinizi gösterin.
  3. Bir yolculuktan eve döndüğünüzde, güvenle dönmenizi nasip ettiği için Allah'a şükretmeye zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.