Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4429. hadis

Umm al-Fadl bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ ‏{‏الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr rivayet etti, bize Leys rivayet etti; Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, Ubeydullah b. Abdullah'tan, Abdullah b. Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun), Ümmü'l-Fadl binti Haris'ten naklen: O şöyle dedi:

"Nebi ﷺ'in Akşam namazında Mürselat suresini ('Urfen) okuduğunu işittim. Bundan sonra Allah onu yanına alıncaya kadar bize bir daha namaz kıldırmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Mağrib namazında Mürselât sûresini okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Mağrib

Gün batımından hemen sonra kılınan farz namaz.

Mürselât

Kur’an’ın 77. sûresi; adı gönderilenlere, örneğin elçilere veya rüzgârlara işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Mağrib namazındaki kıraatin kısa sûrelerle sınırlı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ oldukça uzun bir sûre olan Mürselât’ı okumuştur. Rivayet onun hayatının son dönemine değinir: Ümmü’l-Fadl bu kıraati işitmiş, ardından vefatından önce onu başka bir namaza imamlık ederken görmemiştir. Bu rivayet tek başına, her Mağrib namazında uzun kıraatin düzenli uygulama olduğunu kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Daha uzun sûreleri de ezberlemeye ve namazında okumaya zaman ayır.
  2. Peygamber’in sünnetini özenle izle; ancak bir kıraati her Mağrib namazı için sabit bir yükümlülüğe dönüştürme.
  3. Ümmü’l-Fadl gibi sahabilerin ilim aktarımını düşün ve onların titiz rivayetlerini incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.