Sahih al-Bukhari, 4436. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Müslim bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Sa'd'dan, Urve'den, Aişe'den; o şöyle dedi:
"Peygamber ﷺ vefatına sebep olan hastalığa yakalandığında, 'En Yüce Refik'e' demeye başladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ son hastalığında Refîk-i A‘lâ’ya kavuşmayı arzuladı.
Allah’a ve ahiretteki en yüce topluluğa işarettir; Peygamber ﷺ Rabbine yakın olmayı arzulamıştır.
Peygamber ﷺ’in vefat ettiği hastalık.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, “Refîk-i A‘lâ ile” sözlerinin onun ahirete ve Allah’a yakınlığa duyduğu özlemi gösterdiğini açıklar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in vefatı sırasında bilinçli olarak Allah katında olanı seçtiğini öğretir. Dört fıkıh mezhebi için ayrı bir hüküm ortaya koymaz; ancak onun örnek ahlakını ve ahirete yönelişini vurgular.
- Seçimlerini ve günlük davranışlarını Allah’a kavuşmaya ve ahirete göre yönlendir.
- Hastalık sırasında sabırla konuş ve uygun bakımı kabul ederken Allah’a güven.
- Önceliklerini ve başkalarına davranışını iyileştirmek için ölümü düzenli olarak hatırla.
Aişe bu rivayette Peygamber ﷺ’in kendisini dünya hayatı ile Allah’a kavuşma arasında seçim yapmaya bıraktığını anlatır; bu, Refîk-i A‘lâ hakkındaki sözlerine bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Bu rivayet, Aişe’nin hastalığı sırasında Peygamber ﷺ’e nasıl baktığını anlatır ve son günlerinin koşullarını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.