Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4443. hadis

Aisha and Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha and Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ وَهْوَ كَذَلِكَ يَقُولُ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana haber verdi ki; Aişe ve Abdullah b. Abbas (Allah onlardan razı olsun) şöyle dediler:

"Resûlullah ﷺ hastalanıp ağırlaşınca, yüzüne yünlü bir örtü kapatmaya başladı. Nefesi daraldığında ise örtüyü yüzünden kaldırıyor ve bu hâldeyken şöyle buyuruyordu: 'Allah’ın laneti Yahudilere ve Hristiyanlara olsun; onlar peygamberlerinin kabirlerini mescit edindiler.' Böylece onların yaptıklarına karşı ümmetini uyarıyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kabirlerin namaz kılınan yerlere dönüştürülmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Namaz kılınan yerler

Namaz kılınan veya ibadetlerin yerine getirildiği mekânlar.

Yün örtü

Peygamber ﷺ’in yüzünün üzerine koyduğu kalın yünlü bir örtü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kabirlerin namaz veya yüceltme mekânlarına dönüştürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, Allah’a yönelik ihlaslı kulluğu korur ve peygamberlere ya da salih kimselere duyulan saygının dinî bidatlere veya Allah’tan başkasına ibadet etmeye yol açmasını önler. Dört Sünni mezhebin âlimleri, ölüyü yüceltmeye veya kabirleri bu tür namaz mekânlarına benzetmeye yol açtığında kabirlerin yanında namaz kılmayı yasaklar; ayrıca cenaze namazı ve kabir ziyaretiyle ilgili ayrı hükümleri de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazı ve ibadeti yalnızca Allah’a yöneltin; kabri namaz kılınan bir yere dönüştürmeyin.
  2. Ölenlere saygı gösterin; ancak kabirlerini yüceltmeyin ve oraya dinî ritüeller eklemeyin.
  3. Salih kimselere duyulan saygı, İslam’daki ibadet sınırlarını aştığında dikkatli bir şekilde uyarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.