Sahih al-Bukhari, 4460. hadis
Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Mâlik b. Miğvel bize rivayet etti; Talha'dan naklen şöyle dedi: Abdullah b. Ebî Evfâ'ya –Allah her ikisinden de razı olsun– sordum:
"Resûlullah ﷺ bir vasiyet bıraktı mı?" O da: "Hayır," dedi. Ben: "Peki insanlara vasiyet etmek nasıl farz kılındı veya emredildi?" diye sordum. O: "Allah'ın Kitabı'nı vasiyet etti," buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’ın Kitabı’nı vasiyet olarak bıraktı.
Bir kişinin vefatından sonra yerine getirilmek üzere yaptığı talimat veya tasarruf; burada Talha kişisel bir vasiyeti sorar.
Abdullah ibn Ebî Evfâ’ya göre Peygamber ﷺ’in rehber olarak bıraktığı Kur’an.
Âlimler bu cevabı, malvarlığıyla ilgili kişisel bir vasiyet ile Peygamber ﷺ’in manevi mirası arasında yapılan bir ayrım olarak anlamışlardır. Onun mirası, Kur’an ve tebliğ ettiği rehberliktir. Bu rivayet, Müslümanların bazı durumlarda vasiyet düzenlemesi gerektiğini reddetmez; bu konudaki hükümler başka deliller ve fıkıh mezhepleri ışığında açıklanır.
- Seçimlerine ve ailene aktaracağın değerlere Kur’an yön versin.
- Vefatından sonrası için dileklerini dikkatlice yazıya geçir ve mirasla ilgili İslami kuralları gözet.
- Mala ilişkin kişisel bir tasarruf ile iman ve hidayetten oluşan kalıcı manevi miras arasında ayrım yap.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in para veya mal bırakmadığını bildirerek mirasının maddi zenginlikten ibaret olmadığını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #4459 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in son hastalığı sırasında söylediği sözlerle ilgilidir ve son günlerinin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.