Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4464. hadis

Aisha and Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha and Ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti, Yahyâ'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Âişe ve İbn Abbâs'tan (Allah onlardan razı olsun) şöyle nakletti: Nebî ﷺ Mekke'de kendisine Kur'an indirilirken on yıl kaldı, Medine'de de on yıl kaldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an, Mekke’de on yıl ve Medine’de on yıl boyunca indirildi.

Kavramlar ve açıklamalar
İndirildi

Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği vahiy.

Mekke ve Medine

Peygamber ﷺ’in sırasıyla yaşadığı ve mesajı tebliğ ettiği iki şehir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Mekke ve Medine’deki vahiy döneminin süresine delil olarak kullanır. Her şehir için belirtilen on yıl, yuvarlanmış bir zaman ifadesidir; başka rivayetler ve siyer hesaplamaları Mekke’de on üç, Medine’de on yıl olduğunu da bildirir. Âlimler bu farklılıkları, yılları saymanın farklı yolları olarak ele alır; Kur’an’ın her iki dönemde de indirildiği konusunda bir ihtilaf olarak görmez.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı, topluma uzun bir dönem boyunca rehberlik eden ve onu şekillendiren bir mesaj olarak okuyun.
  2. Vurgularını ve hitap biçimini daha iyi anlamak için Mekkî ve Medenî vahiyleri tarihî bağlamlarında inceleyin.
  3. Aşamalı gelişime zaman ayırın: kalıcı bilgi ve değişim, özen ve sebat gerektirir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.