Sahih al-Bukhari, 4472. hadis
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ.
Abdullah b. Recâ bize anlattı, İsrâil bize anlattı, Ebû İshâk'tan, Berâ — Allah ondan razı olsun — bize anlattı ve dedi ki: "Peygamber ﷺ ile birlikte on beş gazveye katıldım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
El-Berâ, Peygamber ﷺ ile birlikte on beş sefere katıldığını rivayet eder.
Gazve kelimesinin çoğulu: Peygamber ﷺ’in katıldığı sefer.
Bu olayı kendi deneyimine dayanarak aktaran bir Peygamber ﷺ sahabisi.
Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in seferlerini ve sahabilerinin tecrübelerini kayda geçirmek için bu tür rivayetlerden yararlanır. On beş sayısı El-Berâ’nın kişisel sayımıdır; diğer rivayetlerde kapsam veya hatırlama biçimindeki farklılıklar nedeniyle başka sayılar verilebilir. Metin katılımdan söz eder, ancak tek başına her Müslüman için genel bir yükümlülük ortaya koymaz.
- Tarihî anlatıları dikkatle okuyun; kimin konuştuğuna ve aktarımın hangi kişisel deneyime dayandığına dikkat edin.
- Önceki nesillerin gayretlerini takdir edin, ancak onların tecrübelerini metinde belirtilmeyen genel yükümlülüklere dönüştürmeyin.
- Sayım ve ifade farklılıklarını iyi anlamak için ilgili rivayetleri birlikte inceleyin.
Zeyd bin Erkam’a Peygamber ﷺ ile birlikte katıldığı seferlerin sayısı sorulur; bu, benzer nitelikte bir sahabi tanıklığı sunar.
Sahih al-Bukhari · #4473 (Sahih)Bu rivayet, El-Berâ’nın bildiriminden hemen sonra yer alır ve Peygamber ﷺ’in seferlerine dair haberleri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.