Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4474. hadis

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ لِي لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ السُّوَرِ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ قُلْتُ لَهُ أَلَمْ تَقُلْ ‏"‏ لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Şu'be'den naklen dedi ki: Hubeyb b. Abdurrahman bana anlattı, o da Hafs b. Asım'dan, o da Ebu Said b. el-Muallâ'dan nakletti: Mescitte namaz kılıyordum ki Resûlullah ﷺ beni çağırdı, ancak ona icabet etmedim. Sonra dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Ben namaz kılıyordum.' Buyurdular ki: 'Allah {Allah ve Resûlü sizi çağırdığı zaman hemen icabet edin} demedi mi?' Sonra bana şöyle buyurdular: 'Sen mescidden çıkmadan önce sana Kur'an'ın en büyük suresini öğreteceğim.' Daha sonra elimden tuttu. Çıkmak istediğinde kendisine dedim ki: 'Bana Kur'an'ın en büyük suresini öğreteceğini söylememiş miydiniz?' Buyurdular ki: '{Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur}; işte bu Yedi Tekrarlanan Ayetlerdir ve bana verilen Büyük Kur'an budur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Fâtiha’nın en büyük sure olduğunu ve çağrısına icabet edilmesi gerektiğini öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
İcabet etmek

Bir çağrıya karşılık vermek ve Allah’ın ve Resulü ﷺ’nün istediğine uymak.

Tekrarlanan Yedi Ayet

Namazda tekrar tekrar okunan Fâtiha suresinin adlarından biri.

Büyük Kitap

Peygamber ﷺ’nin burada Fâtiha’nın özel bir nimet oluşunu ifade etmek için kullandığı ad.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Fâtiha’nın olağanüstü bir konuma sahip olduğu sonucunu çıkarırlar: Fâtiha, Tekrarlanan Yedi Ayet ve Büyük Kitap olarak adlandırılır. Peygamber’in ﷺ çağrısına icabet edilmelidir; fakihler bunun namazla ve namazı sürdürme yükümlülüğüyle ilişkisini ele alırlar. Rivayet ayrıca Kur’an bilgisinin öncelik taşıdığını ve özenle öğretilmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha’yı iyi öğren ve içindeki hamd ile duayı düşün.
  2. Mevcut yükümlülüklerini dikkatle değerlendirerek iyiliğe çağrıya icabet et.
  3. Kur’an hakkında güvenilir bilgiye zaman ayır ve bunu başkalarıyla açıkça paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.