Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4501. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o dedi ki: Nâfi' bana haber verdi, İbn Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- o dedi ki: Câhiliye halkı Âşûrâ gününde oruç tutardı. Ramazan orucu farz kılındığında ise Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Dileyen tutsun, dileyen tutmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucu nafile olarak kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü.

Cahiliye dönemi

İslam’ın gelişinden önceki dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucunun farz olmadığını, nafile olarak kaldığını çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu orucu müstehap sayar; tutmayan kişi günah işlemiş olmaz. Rivayet ayrıca, önceki bir dinî uygulamanın sonraki bir vahiy ile farklı bir hüküm kazanabileceğini de açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yetiyorsa Aşure günü nafile ibadet olarak oruç tut.
  2. Nafile orucu bir yükümlülük gibi görme: Aşure günü oruç tutmayan kişi günah işlemez.
  3. Dinî hükümleri bağlamları içinde öğren ve daha sonra gelen hükümleri dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.