Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4502. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah bin Muhammed anlattı, bize İbn Uyeyne anlattı, Zühri'den, Urve'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun):

"Ramazan orucu farz kılınmadan önce Âşûrâ günü oruç tutulurdu. Ramazan ayının hükmü inince Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: 'Dileyen oruç tutsun, dileyen tutmasın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucu nafile hâle geldi.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

İslamî Muharrem ayının onuncu günü.

Ramazan

Müslümanların her yıl gündüzleri oruç tuttuğu ay; bu ayın orucu farzdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Ramazan’dan önce Aşure orucunun farz olduğu ve Ramazan orucu farz kılındıktan sonra nafile hâle geldiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu orucu farz değil, müstehap kabul eder; bu nedenle tutmayan kişi günah işlemiş olmaz.

Günümüz için dersler
  1. Aşure günü oruç tutmak isteyen bunu nafile olarak tutabilir; bu oruç farz değildir.
  2. Dinî hükümleri öğrenirken önceki bir farz hükmüyle daha sonraki nafile uygulamayı birbirinden ayırın.
  3. Nafile orucu sağlığınıza ve diğer sorumluluklarınıza uygun şekilde planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.