Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4518. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, İmran Ebu Bekir'den, Ebu Reca bize rivayet etti, İmran b. Husayn -Allah onlardan razı olsun- şöyle dedi:

"Temettu ayeti Allah'ın Kitabı'nda indirildi ve biz onu Resûlullah ﷺ ile birlikte yaptık. Onu haram kılan bir Kur'an ayeti indirilmedi ve o vefat edinceye kadar bunu yasaklamadı." Sonra bir adam kendi görüşüne göre dilediğini söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ temettu haccına izin vermiş ve onu yasaklamamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu haccı

Önce umre yapılan, ardından ihramdan çıkılan ve daha sonra hac için yeniden ihrama girilen hac türüdür.

Mutʿa hakkındaki ayet

Burada kastedilen, umre ile haccı birleştirenlere sunulan imkânla ilgili Kur’an ayetidir; mutʿa olarak da anılan evlilik değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İmran ibn Husayn’ın sözünü temettunun Peygamber ﷺ hayattayken caiz olduğuna ve daha sonra inen bir Kur’an vahyiyle yasaklanmadığına delil olarak kullanırlar. Fıkıh mezhepleri, farklı hac türlerinin hangisinin daha faziletli olduğu ve şartları konusunda ayrılır; Hanefi mezhebi genellikle kıranı, Maliki ve Şafii mezhepleri genellikle ifradı tercih ederken Hanbeli mezhebi çoğu zaman temettuyu tavsiye eder. Bu nedenle rivayet, diğer sahih metinlerle ve her mezhebin fıkhî açıklamalarıyla birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Hacla ilgili meseleleri incelerken ilgili Kur’an ayetlerini güvenilir rivayetler ve ehil âlimlerin açıklamalarıyla birlikte ele al.
  2. Temettu haccını, mutʿa olarak da anılan evlilikten ayır; bunlar farklı konulardır.
  3. Fıkıh mezhepleri bir ibadetin hangi biçiminin daha faziletli olduğu konusunda ayrıldığında kendi mezhebinin güvenilir açıklamasını dikkatle izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.