Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4523. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Kabise bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, o da İbn Ebî Müleyke'den, o da Aişe'den, onu Peygamber'e ﷺ isnad ederek dedi ki:

"Allah katında en sevilmeyen erkek, en şiddetli ve kavgacı olandır." Abdullah da şöyle dedi: Süfyan bize rivayet etti, İbn Cüreyc bana rivayet etti, İbn Ebî Müleyke'den, o da Aişe radıyallahu anha'dan, Nebi ﷺ'den.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, tartışmayı ve haklı çıkma ısrarını karakterinin bir parçası hâline getirenlerden hoşlanmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
el-aledü’l-hasım

Özellikle kendi görüşünü dayatmaya çalışırken inatla ve sert biçimde tartışan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu uyarının kazanmak uğruna tartışmacı davranan ve gerçeği reddeden kimselere yönelik olduğunu açıklar. Hakkı kararlılıkla savunmak, çekişmekle aynı şey değildir; aradaki fark, diğer hususların yanı sıra dürüstlükte, niyette ve konuşma tarzında yatar. Rivayet, anlaşmazlıkları adalet ve itidalle ele almaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlık sırasında önce dikkatle dinleyin ve karşı taraf haklıysa bunu dürüstçe kabul edin.
  2. Sakin ve saygılı konuşun; sohbeti kazanma mücadelesine dönüştürmeyin.
  3. Başkalarına hakaret etmeden veya gerçekleri çarpıtmadan hakkı savunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.