Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4569. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Ebî Meryem bize rivayet etti, Muhammed b. Cafer bize haber verdi ve dedi ki: Şerîk b. Abdullah b. Ebî Nemir bana haber verdi, Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Teyzem Meymûne'nin yanında geceyi geçirdim. Resûlullah ﷺ ailesiyle bir süre sohbet etti, sonra uyudu. Gecenin son üçte biri olduğunda kalkıp gökyüzüne baktı ve şu ayeti okudu: {Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelip gitmesinde selim akıl sahipleri için elbette ibretler vardır.} Sonra kalktı, abdest aldı, misvak kullandı ve on bir rekat namaz kıldı. Daha sonra Bilâl ezan okudu, Resûlullah ﷺ iki rekat sünnet namazı kıldı, ardından dışarı çıkıp sabah namazını kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazında Allah’ın yaratılıştaki ayetleri üzerinde tefekkür ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
gecenin son üçte biri

Fecrin öncesindeki gecenin son bölümü; Peygamber ﷺ bu vakitte namaz kılmak için kalkardı.

misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan bir dal veya araç.

akıl sahipleri

Allah’ın ayetleri üzerinde düşünüp onlardan ibret alan kimseler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten gece namazı kılmanın, arınmaya ve ağız temizliğine zaman ayırmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Yaratılışla ilgili Kur’an ayetleri tefekküre ve ibadete yöneltebilir. On bir rekât, bu rivayette Peygamber’in ﷺ gece namazlarını anlatır; her Müslüman için zorunlu bir sayı belirlemez. Farz sabah namazından önce kılınan iki rekât ise sabah namazının sünnetinin önemini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Uyumadan önce veya uyandıktan sonra bir Kur’an ayeti ve onun sana öğrettikleri üzerinde düşünmek için zaman ayır.
  2. Gecenin yalnızca kısa bir bölümünde kılsan bile sürdürebileceğin bir gece namazı alışkanlığı edin.
  3. Ağzını temizleyip gerekli abdesti alarak namaza özenle hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.