Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4603. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Süfyan'dan, o dedi ki: Bana A'meş anlattı, Ebi Vail'den, Abdullah'tan, Nebi ﷺ'den, buyurdu ki:

"Hiç kimsenin 'Ben Yunus bin Metta'dan daha hayırlıyım' demesi yakışık almaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hiç kimse kendisini Peygamber Yunus ibn Matta’nın üstünde görmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yunus ibn Matta

Türkçede Yunus adıyla bilinen peygamber.

Kimseye yakışmaz

Hiç kimse kendisini Yunus’un üstünde görmemeli veya onu küçümsememelidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözlerin Yunus ﷺ pahasına kişinin kendisini yüceltmesini yasakladığını açıklar. Bu ifadeler bütün peygamberlere saygıyı vurgular ve içlerinden birini küçültecek şekilde makamlarını karşılaştırmaya karşı uyarır. Hadis, Allah’ın bazı peygamberlere verdiği özel makamı inkâr etmez; Kur’an bu farklılıklardan söz eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi buradan ayrı bir ibadet hükmü çıkarmaz; ancak peygamberlerin saygıyla anılması ilkesini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Her peygamberden saygıyla söz edin ve küçümseyici karşılaştırmalardan kaçının.
  2. Kendinizi başkalarının üstünde gösteren ifadeler kullanırken dikkatli olun.
  3. Peygamberleri karşılaştırırken Kur’an’ın ifadelerini ve güvenilir hadisleri esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.