Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4604. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilalهِلاَلٌ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Sinân bize anlattı, Fuleyh bize anlattı, Hilâl bize anlattı; Atâ b. Yesâr'dan, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim 'Ben Yûnus b. Mettâ'dan daha hayırlıyım' derse yalan söylemiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hiç kimse kendisini Peygamber Yunus’un üstünde görmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yunus ibn Matta

Peygamber Yunus; Matta, babasının adı olarak zikredilir.

yalan söyler

Bu iddia yanlıştır ve uygunsuz bir kendini yüceltme tutumunu yansıtır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün kişinin kendini yüceltmesini engellediğini ve bütün peygamberlere saygı gösterilmesini gerektirdiğini açıklar. Peygamber ﷺ’in burada kendi faziletini inkâr etmediğini; aksine, herhangi bir kimsenin Yunus’u ﷺ küçümsemesini veya bilgi sahibi olmadan peygamberler arasında derece belirlemesini yasakladığını belirtirler. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bunu genel bir dinî edep kuralı olarak ele alır: Peygamberlerden saygıyla söz edin ve onların derecelerini Allah’a bırakın.

Günümüz için dersler
  1. Kendinizi bir peygamberin üstünde gören veya onu küçümseyen sözlerden kaçının.
  2. Özel faziletlerini anlatırken de bütün peygamberlerden saygıyla söz edin.
  3. Kendi sınırlarınızı kabul edin ve insanlar hakkındaki nihai hükmü Allah’a bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.