Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4635. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Umaraعُمَارَةُ
  4. 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Abdülvehhab bize rivayet etti, Umare bize rivayet etti, Ebu Zura bize rivayet etti, Ebu Hureyre (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Güneş batıdan doğmadıkça Kıyamet kopmaz. İnsanlar güneşi batıdan doğarken görünce, yeryüzünde bulunan herkes iman eder; fakat bu, daha önce iman etmemiş bir kimseye imanın fayda vermediği andır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ancak güneş batıdan doğduğunda iman eden kimse, artık imanından fayda görmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Saati

Mevcut dünya hayatının sona ereceği Kıyamet Günü.

Güneşin batıdan doğması

Rivayete göre iman ve tövbe için tanınan sürede kesin bir değişikliğe işaret eden büyük kıyamet alametlerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kişi bu alamet ortaya çıkmadan önce tercih ettiği sürece iman ve tövbenin değerli olduğunu açıklar. Güneş batıdan doğduğunda gerçek herkes için görünür hâle gelir; bu nedenle o anda yeni bir imana yönelmek, kişinin özgür iradesiyle yaptığı bir iman tercihi sayılmaz. Rivayet, iman ve tövbeyi ertelememeye çağırır.

Günümüz için dersler
  1. Tövbeyi ertelemek yerine bugün imanını yenile ve Allah’a yönel.
  2. Kimse seni zorlamasa bile gündelik tercihlerinde imanını göster.
  3. Kıyamet Günü’nü hatırla ve samimi tövbe ile iyi amellerle ona hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.