Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4636. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ‏.‏

Çeviri

İshak bana rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Hemmam'dan, o da Ebu Hureyre'den — Allah ondan razı olsun — nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Güneş batıdan doğmadıkça Kıyamet kopmaz. Güneş batıdan doğup insanlar onu görünce hepsi iman eder. Fakat bu, bir nefsin imanının kendisine fayda vermediği andır." Sonra ilgili ayeti okudular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş batıdan doğduğunda, sonradan iman etmek artık kimseye fayda vermez.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Saati

Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.

Güneşin batıdan doğması

Kıyamet Saatinin büyük alametlerinden biridir; ardından yeni iman ve tövbe için süre sona erer.

İmanı ona fayda vermez

Alamet görüldükten sonra kabul edilen iman artık kurtuluş sağlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rivayetin, kesin alametler ortaya çıkmadan önce kişinin özgür iradesiyle ve içtenlikle benimsediği imanın değerli olduğu konusunda uyardığını açıklar. Güneş batıdan doğduğunda gerçeklik öylesine açık hâle gelir ki yeni benimsenen iman artık gayba iman sayılmaz. Bu nedenle rivayet, imanı ve tövbeyi ertelememeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. İmanı, tövbeyi ve haksızlıkları telafi etmeyi sonraya bırakma.
  2. Namaz, samimi ibadet ve iyi amellerle imanını şimdi güçlendir.
  3. Kıyamet Saatinin alametlerini ciddiyet ve tevazuyla ele al; dayanaksız tahminlerde bulunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.