Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4643. hadis

Abdullah ibn al-Zubayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Zubayr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏{‏خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ‏}‏ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya anlattı, bize Veki' anlattı, Hişam'dan, o da babasından, o da Abdullah bin Zübeyr'den rivayet etti: {

"Affı benimse ve iyiliği emret."} Dedi ki: "Allah bunu ancak insanların ahlakları hakkında indirmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın affetme emri, insanların birbirlerine nasıl davrandıklarıyla ilgilidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kolayca verileni kabul et

İnsanların gönülden ve kolaylıkla verdiklerini kabul et, kusurlarına hoşgörüyle yaklaş.

İyiliği emret

İslam’ın öğretilerine göre iyi ve doğru olanı teşvik et.

İnsanların karakteri

İnsanların alışkanlıkları, görgü kuralları ve davranışları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, Abdullah ibn ez-Zübeyr’in bu sözünü Kur’an’ın 7:199. ayetiyle ilişkilendirir. Bu emrin insanlara hoşgörüyle yaklaşmayı, iyiliği teşvik etmeyi ve cahilce davranışlara kapılmamayı gerektirdiğini açıklarlar. Bu, ayetlerin bir yorumudur; zulmü veya zararlı davranışları onaylama izni değildir.

Günümüz için dersler
  1. Haksızlığın sürmesine yol açmadığı sürece başkalarının küçük hatalarına sabır ve hoşgörüyle karşılık ver.
  2. Yanlış yapan biriyle saygılı biçimde konuş ve iyi davranışı teşvik edebilecek noktalara odaklan.
  3. Bir anlaşmazlıkta öfkenin seni yönlendirmesine izin verme; ilişkiye gereksiz yere zarar vermeyecek sözler seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.