Sahih al-Bukhari, 4644. hadis
Abdullah ibn al-Zubayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn al-Zubayr tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
Abdullah b. Berrâd şöyle dedi: Ebû Üsâme bize anlattı, Hişâm babasından, o da Abdullah b. Zübeyr'den rivayet etti; Abdullah b. Zübeyr dedi ki:
"Allah, Nebisi ﷺ'e insanların ahlakından affı kabul etmesini emretti" veya buna benzer bir ifade kullandı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Peygamber ﷺ’e insanları geniş yüreklilikle affetmesini emretti.
Başkalarının hata ve eksikliklerine karşı yumuşak ve hoşgörülü bir tutum.
İnsanların davranış biçimi ve başkalarıyla ilişkileri.
Âlimler bu rivayeti, uygun ve kolay olanı kabul etmeyi, iyiliği emretmeyi ve cahilce davranışlardan yüz çevirmeyi bildiren Kur’an emriyle ilişkilendirir. Buradan, insanlarla ilişkilerde affedicilik ve yumuşaklığın esas olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak bu, zulmü onaylamak veya korunması gereken haklardan vazgeçmek anlamına gelmez.
- Başkalarının küçük hatalarına hemen sitem etmek yerine yumuşaklıkla karşılık ver.
- Yapıcı öğütleri nazikçe ver ve doğru zamanı seç.
- Affetmeyi zulmü onaylamakla karıştırma; hakları hikmet ve adaletle koru.
Bu rivayet, Kur’an’daki “kolay olanı tut ve iyiliği emret” ifadesini aktarır. Abdullah ibn ez-Zübeyr’in açıklamasıyla doğrudan bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)Bu rivayet aynı Kur’an ayetini ele alır ve affedicilik emrini daha geniş bağlamında anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.