Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4646. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Varaka bize rivayet etti, İbn Ebi Necih'ten, o da Mücahid'den, o da İbn Abbas'tan: {Şüphesiz Allah katında canlıların en şerlisi, akletmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.} buyurdu. Dedi ki: Bunlar Benî Abdi'd-Dâr kabilesinden bir topluluktur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, ayetin ifadelerini Benu Abdüddar’dan bazı erkeklere yönelik bir eleştiri olarak yorumlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Benu Abdüddar

Mekke’deki Kureyş kollarından biridir; İbn Abbas’ın bu açıklamayı uyguladığı grup olarak anılır.

sağırlar ve dilsizler

Hakkı kavramayan ve ona karşılık vermeyen kişiler için kullanılan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Kur’an müfessirleri, İbn Abbas’ın açıklamasını ayetin Benu Abdüddar’dan bazı erkeklere uygulanması olarak aktarır. Bu ifade, hidayeti tanımak için işitme, konuşma ve aklı bilerek kullanmamayı kınar; işitme veya konuşma engeli olan insanlar hakkında genel bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Öğütleri dikkatle dinle ve hakka yöneltip yöneltmediğini dürüstçe değerlendir.
  2. İnançlarını ve tercihlerini adalet ve hidayet ölçütleriyle tartmak için aklını kullan.
  3. Haksızlık veya yanılgı gördüğünde özenli bir dille konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.