Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4647. hadis

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ فَذَكَرْتُ لَهُ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، سَمِعَ حَفْصًا، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ هِيَ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ السَّبْعُ الْمَثَانِي‏.‏

Çeviri

İshak bana rivayet etti, Ravh bize haber verdi, Şu'be bize anlattı; Hubeyb b. Abdurrahman'dan: Hafs b. Asım'ın, Ebu Said b. el-Mualla'dan –Allah ondan razı olsun– şöyle rivayet ettiğini duydum:

"Namaz kılıyordum ki Resûlullah ﷺ yanımdan geçti ve beni çağırdı. Ancak namazımı bitirinceye kadar yanına gitmedim. Sonra yanına vardığımda bana şöyle buyurdu: 'Gelmeni engelleyen neydi? Allah Teala {Ey iman edenler! Allah ve Resûlü sizi çağırdığında O'na icabet edin} buyurmadı mı?' Sonra ekledi: 'Çıkmadan önce sana Kur'an'ın en büyük suresini öğreteceğim.'" Resûlullah ﷺ çıkmak üzereyken kendisine hatırlattım. Muaz da şöyle dedi: Şu'be bize Hubeyb'den, o da Hafs'tan, o da Nebi'nin ﷺ ashabından bir adam olan Ebu Said'den bu şekilde rivayet etti ve şöyle dedi: "O sure {Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur} ayetiyle başlayan Yedi Tekrarlanan Ayet'tir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha en büyük sûredir ve hadis itaat etmeye çağırır.

Kavramlar ve açıklamalar
es-Seb‘u’l-mesânî

Tekrarlanan yedi âyet; yedi âyetten oluşan ve namazda tekrar tekrar okunan Fâtiha’nın adlarından biridir.

İtaat ederek karşılık vermek

Allah’a ve Resûlü ﷺ’e, onların hidayetine uyarak karşılık vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten Fâtiha’nın Kur’an’da istisnai bir yere sahip olduğunu ve Kur’an âyetlerini öğrenip ezberlemenin faziletli olduğunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in çağrısı itaati gerektirir; namaz sırasında gelen bir çağrı söz konusu olduğunda namazın hükümleri ve fıkıh âlimlerinin açıklamaları da dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha’yı dikkatle öğren ve namazda okurken anlamı üzerinde düşün.
  2. Allah’a ve Resûlü ﷺ’e itaat çağrılarını ciddiye al.
  3. Kur’an’dan bilgi öğrenmeye ve bunu başkalarıyla paylaşmaya zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.