Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4661. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Şebîb b. Saîd dedi ki: Babama, o da Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'tan, o da Hâlid b. Eslem'den rivayet etti. Hâlid b. Eslem şöyle dedi: Abdullah b. Ömer ile birlikte yola çıktık ve o şöyle buyurdu: 'Bu âyet, zekât farz kılınmadan önce inmişti. Zekât farz kılınınca Allah onu mallar için bir temizleyici kıldı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekât, Allah onu farz kıldıktan sonra malı arındırır.

Kavramlar ve açıklamalar
zekât

Kendilerine verilmesi uygun olan kişilere verilen farz bir sadaka türü.

arındırma

Gerekli zekâtı ödeyerek malı temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Abdullah ibn Ömer’in açıklaması, söz konusu ayet bölümünü zekâtın farz kılınmasından önceki döneme yerleştirir. Âlimler buradan, farz kılınan zekâtın malı arındıran bir vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, şartları oluştuğunda zekât vermenin gerekliliğini vurgular; ancak rivayetin kendisi kesin hükümleri veya miktarları belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtını dikkatlice hesapla ve gereken miktarı zamanında öde.
  2. Zekâtı yalnızca mali bir yükümlülük olarak değil, malını arındırmanın bir yolu olarak da gör.
  3. Hangi malların zekâta tabi olduğunu belirlerken güvenilir bilgiye başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.