Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4660. hadis

Abu Dhar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Dhar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقُلْتُ مَا أَنْزَلَكَ بِهَذِهِ الأَرْضِ قَالَ كُنَّا بِالشَّأْمِ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ‏}‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ مَا هَذِهِ فِينَا، مَا هَذِهِ إِلاَّ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهَا لَفِينَا وَفِيهِمْ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Husayn'dan, o da Zeyd b. Vehb'den nakletti: Rebeze'de Ebû Zer'in yanına uğradım ve ona:

"Seni bu diyara getiren sebep nedir?" diye sordum. O da şöyle dedi: "Şam'da idik ve ben şu ayeti okudum: {Altın ve gümüşü yığıp biriktirenler ve onları Allah yolunda harcamayanlar var ya, işte onlara elem dolu bir azabı müjdele!} Bunun üzerine Muaviye: 'Bu ayet bizim hakkımızda değildir, bu sadece Ehl-i Kitap hakkındadır' dedi. Ben ise: 'Hayır, bu ayet hem bizim hem de onlar hakkındadır' dedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Zer, mal biriktirmeye karşı uyarının Müslümanlar için de geçerli olduğunu vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
mal biriktirme

Allah’ın emrettiği yerlere harcamadan malı elde tutmak.

Allah yolunda

Allah’ın emrettiği hayır işlerine ve yükümlülüklere harcamak.

er-Rabaze

Ebû Zer’in ikamet ettiği, Medine dışındaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kur’an’ın 9:34. ayetindeki uyarının yalnızca Ehlikitap’a yönelik olmadığı sonucunu çıkarır: Ebû Zer, bu uyarının Müslümanları da kapsadığını açıklamıştır. Bu açıklama, zekâtla ilgili diğer naslarla birlikte değerlendirilmelidir: Farz olan zekât ödendiğinde ve para haram bir biçimde alıkonmadığında, malı elde tutmak tek başına haram değildir. Dört Sünni mezhebe göre şartları gerçekleştiğinde zekâta tabi maldan zekât vermek farzdır.

Günümüz için dersler
  1. Her yıl malın için zekât gerekip gerekmediğini kontrol et ve zekâtı hak sahiplerine zamanında ver.
  2. Farz zekâta ek olarak gelirinin düzenli bir bölümünü sadaka için ayır.
  3. Kur’an’daki uyarıların yalnızca başka topluluklara yönelik olduğunu varsayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.