Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4688. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Şöyle dedi: Bize Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Abdüssamed anlattı, Abdurrahman b. Abdullah b. Dinar'dan, o da babasından, o da Abdullah b. Ömer'den – Allah her ikisinden de razı olsun – o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki:

"Kerim oğlu Kerim oğlu Kerim oğlu Kerim: Yusuf b. Yakub b. İshak b. İbrahim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Yusuf'u üç asil peygamberin asil oğlu olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Asil

Üstün niteliklere ve yüksek bir itibara sahip kişi.

Yusuf

Yakub'un oğlu ve İbrahim'in torununun torunu olan peygamber Yusuf.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik yorumcular, Yusuf'un ﷺ hem kendi erdemi hem de peygamber soyundan gelmesi sayesinde özel bir şerefe sahip olduğunu vurgular. Bu sıralama dört peygamber neslini bir araya getirir: Yusuf, Yakub, İshak ve İbrahim. Hadis, soylu bir nesebin onur olabileceğini; ancak kişinin kendi değerini belirleyen asıl ölçülerin erdem ve itaat olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Aile geçmişine değer ver, ancak değerini kendi karakterin ve davranışlarınla göster.
  2. Peygamberlerin kıssalarını öğren ve ailece bu kıssalarda öne çıkan erdemleri konuş.
  3. Allah'ın şereflendirdiği kişilerden saygıyla söz et; nesebi kişisel takvanın yerine koyma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.